Karin boye dikter den största dagen

I rörelse

Den mätta dagen, den är aldrig störst. Den bästa dagen är en solens tid av törst. Nog finns det mål och fras i vår färd - men detta är vägen, som är mödan värd. Det bästa målet är en nattlång rast, där elden tänds och brödet bryts inom hast. På ställen, där man sover blott ett gång, blir sömnen trygg och drömmen full från sång. Bryt upp, bryt upp! Den nya dagen gryr. Oändligt är vårt stora äventyr.

Ur diktsamlingen "Härdarna".

Det finns ett inspelning där Karin Boye läser denna dikt.

David McDuff har översatt denna dikt till engelska.
Jenny Nunn besitter översatt denna dikt mot engelska.
Hans Corell har översatt denna dikt till engelska.
Erik Olsson har översatt denna dikt till engelska.
Hildegard Dietrich har översatt denna dikt till tyska.
Leena Krohn besitter öve

Dikten I rörelse är enstaka av Karin Boyes maximalt kända dikter. Läs den eller klicka på videon nedan på grund av att lyssna på den.

Om du önskar lyssna vid dikten läser jag den i den här videon:

En dikt såsom anknyter mot att promenera och vandra. Här vlir rörelsen tecken för existentiell framåtrörelse, för att utvecklas liksom människa.

Orden existerar inte således svåra egentligen men på denna plats kommer några kommentarer:

färd = resa

möda = ansträngning

är mödan värd = belöningen för ansträngningen

i hast = snabbt

blott = bara

bryt upp = lämna, ge sig iväg

gryr = solen går upp, dagen börjar

oändligt = utan slut

***

Det är enstaka dikt ifall att ständigt röra sig, fortsätta utvecklas och för att det ej finns någon slutpunkt var vi slutar växa likt människa.

I rörelse, Karin Boye - dikttolkning

1: Ta reda vid vad orden i texten betyder innan du läser texten därför förstår ni den förbättrad. Använd: , ordbok, Wikipedia eller Wiktionary. Möda = Samma liksom slit samt påfrestning. Den långa resan är värd allt slit och varenda påfrestningar

Nattlång = all natten, ifrån skymning mot gryning

Blott = enbart , endast eller bara

Oändlig = utan slut

Bryt upp = för att börja vid någonting nytt. Att packa ihop sina saker samt förbereda sig på för att ge sig i väg

Äventyr = en spännande upplevelse, någonting utöver detta vanliga

2; Att studera på raderna innebär för att söka upplysning som finns tydligt angiven i texten:

A: vad är den bästa dagen? = ett dag från törst. då man strävar efter någonting som existerar svårt för att uppnå.

B: Vad existerar meningen tillsammans med färden? = Vägen, detta som sker i existensen på vägen mot målet.

C: Hur är detta bästa målet? = enstaka nattlång rast, när man får vila ut samt samla kraft efter många möda

D: Var sover man tryggt? = vid ställen var man bara sover

Källa: Karin Boyes dikt inom rörelse

Studenttips!

I rörelse

Nedan finns detta handskrivna originalet till Karin Boyes dikt I rörelse, ur diktsamlingen Härdarna som gavs ut av Bonniers förlag tid Tidigare identisk år ägde dikten publicerats i tidningen Clarté, ett tidning liksom Boye skrev i.

Dikten handlar just ifall "rörelse" samt framstår såsom äventyrsromantisk, samt är ofta läst samt citerad inom samband tillsammans med studentfiranden samt skolavslutningar.

Diktsamlingen Härdarna brukar omtalas som den bok liksom etablerade Boye som accepterad författare. Karin Boye föddes år samt dog tid Här finns tre lektionsförslag för lyrikanalys för gymnasiet - en muntligt, en skriftligt samt ett grupparbete.

Källa: Originalet till dikten I rörelse, handskrivet från Karin Boye, utgiven inom diktsamlingen Härdarna på Albert Bonniers Förlag. Ur Albert Bonniers Förlags arkiv hos Centrum till Näringslivshistoria.

Transkribering:
I rörelse

Den mätta dagen, den är inte någonsin störst.
Den bästa dagen är ett dag från tör